V roce 1967 se stal historicky nejmladším vítězem prestižního titulu Mr. Universe, poté se stal jednou z největších filmových hvězd světa díky úspěchům jako Terminátor, Dvojčata, Predátor. Zdálo se, že je na vrcholu světa, ale ve skutečnosti se teprve rozehříval, protože následně vstoupil do politiky a v roce 2003 se stal guvernérem Kalifornie. Dnes, ve věku 76 let, muž, který byl kdysi znám jako Terminátor, se stal motivátorem, protože Schwarzenegger právě vydal knihu o seberozvoji a inspiraci nazvanou Buďte užiteční. Také vydává každodenní newsletter nazvaný Arnoldův Pump Club a nedávno dokončil třídílný dokument o svém úžasném životě pro Netflix.

Schwarzenegger je také jedním z nejvíce vášnivých kuřáků doutníků na světě a pravidelně si je užívá od sedmdesátých let. Je to již pětkrát, co se objevil na obálce časopisu Cigar Aficionado, ale zatímco jsme jeho příběh již představili, je to poprvé, kdy Schwarzenegger seděl na rozhovoru s Marvinem R. Shankenem, editorem a vydavatelem časopisu. Ve slunečný den v říjnu navštívil Schwarzenegger Shankena v jeho kancelářích v New Yorku. Oba si zapálili doutníky Punch Churchills z Kuby, které byly stočeny před 30 lety, a usadili se k rozsáhlé, upřímné a pozoruhodné diskusi o světových událostech, životě Schwarzeneggera a mnohem více.

Shanken: Nejprve bych vám chtěl poděkovat, že jste tady. Už jste byl na obálce čtyřikrát a tento bude váš pátý, což je zřejmě rekord. Pro nás jste ikonickým zástupcem osoby, která miluje doutníky, a naše 1,7 milionu čtenářů si to přečte slovo po slovu, od začátku do konce, a všichni si užijí tuto následující hodinu společně.

Chci začít něčím trochu základním – jak člověk, který vyrůstal jako neznámý chlapec v Rakousku, může být světovým šampionem v kulturistice, superstar filmovým hercem, guvernérem největšího státu ve Spojených státech a dnes se stal tak slavnou, úspěšnou osobností? Jak se to děje?

Schwarzenegger: No, do toho vstupuje celá řada faktorů. Je tu faktor být velmi cílevědomou osobou a vždy mít jasnou vizi, kam chci jít. Je tu faktor výchovy, po druhé světové válce. Moje výchova byla velmi přísná. Měl jsem velmi tvrdého otce, který někdy používal fyzické tresty a bil nás. Chtěl jsem uniknout z toho domova, což vytvořilo touhu uspět, a pak to mělo také něco společného s Amerikou, protože žádné úspěchy by nenastaly, kdybych nešel do Ameriky. To je číslo jedna na světě, s největšími příležitostmi, a já jsem měl velké štěstí, že jsem si splnil sen o příchodu do Ameriky.

Ale klíčová věc byla, že od začátku byla velmi jasná vize. Když jsem jako dítě viděl filmy o Herkulovi, řekl jsem si: Chci vypadat jako on. Chci být jako on. Pak jsem náhodou dostal do ruky časopis o kulturistice, kde byl na obálce Reg Park, ten samý chlapík, který hrál v těch filmech o Herkulovi, a stálo tam, jak se stal Mr. Universe. Řekl jsem si: Bože můj, tohle je plán, jak se tam dostat. Okamžitě jsem si ten časopis koupil a začal jsem ty principy následovat.

Následoval jsem jeho tréninkový program. Trénoval jsem pět hodin denně a podařilo se mi to. Ve 20 letech jsem se stal nejmladším Mr. Universe v historii a pak jsem se naučil, že máš-li vizi, nesmíš poslouchat zpochybňovače a když tvrdě pracuješ, dokážeš to. Tyto tři pravidla, o kterých jsem mluvil v knize, mi skutečně pomohla dostat se tam, kde jsem teď. A pak jsem tato pravidla zkopíroval do další kariéry, do showbyznysu.

Shanken: Toužil jste být ve filmech? Jak k tomu došlo?

Schwarzenegger: Viděl jsem ty filmy o Herkulovi a řekl jsem si: Tento chlap vyhrál Mr. Universe a pak se nějak objevil – díky svým svalům – v těchto filmech. Řekl jsem si: Možná mohu udělat totéž. Stane se ze mě světový šampion v kulturistice a pak mohu hrát ve filmech. A proto jsem si vybral Ameriku, protože jsem chtěl jet do Los Angeles, protože bylo známé díky Muscle Beach a bylo také známé jako mekka nejen kulturistiky, ale také filmů. Jediný problém byl, že když jsem přijel do Ameriky a když jsem se stal největším kulturistou všech dob v sedmdesátých letech, muži svalové postavy nebyli v módě. Když šli agenti, aby mě zastupovali, řekli: Arnolde, jsi blázen? Vážíš 250 liber, je to příliš velké, nikdo tě nechce ve filmu. Pak jsem šel k producentovi studia a ten řekl: Zapomeň na to, to se nestane.

Shanken: Zapomeň na to?

Schwarzenegger: Zapomeň na to. Budeš hlavní hvězdou? To se nestane. Teď jsou v kurzu Dustin Hoffman, Al Pacino, Woody Allen, jsou to všichni malí chlapi, drobní chlapi. Velcí chlapi už dneska nejsou potřeba. Šedesátá léta jsou pryč, éra filmů o Herkulovi skončila, proč bys nešel a nestavěl si obchod s zdravými potravinami nebo posilovnu.

Shanken: Tak co bylo tím velkým průlomem, kdy jsi přešel z herecké role ve filmech na superhvězdu?

Schwarzenegger: Nejdůležitější pro mě bylo, že jsem naprosto věřil, že se můžu stát dalším Clintem Eastwoodem. Viděl jsem se jako další Charles Bronson. Takže když říkali ne a když říkali, že je to nemožné, to mi vlastně dodalo energii ukázat jim, že to dokážu. Pro mě neznamenalo zklamání, že se otočím a uteču. Pro mě bylo zklamání palivem, abych úkol dokončil. Na rozdíl od jiných lidí, kteří potřebují komplimenty, abych se cítil dobře, já potřebuji, aby mi někdo řekl, že to nejde, že je to nemožné.

Shanken: Ale co byla role, která tě katapultovala k slávě?

Schwarzenegger: Nebyla to jedna konkrétní role. Conan Barbar [1982] mě uvedl do mezinárodního prostředí, kde studio bylo ochotné mě poslat po celém světě na propagaci filmu. Ale pak to, co přineslo další úroveň pozornosti, byl Terminátor [1984]. Terminátor byl film, který ukázal mě, aniž by skutečně ukazoval tělo. Lidé mi začali nabízet běžné role jako hrdinovi akčního filmu. Nabídli mi Commando, Predátor a seznam šel dál a dál, a všechny tyto filmy se stávaly čím dál úspěšnějšími a najednou jsem byl mezi těmi akčními hrdiny, kteří vydělávali hodně peněz z pokladen a byli spolehlivým zdrojem příjmů pro studia. Takže mě najímali stále znovu, abych dělal další akční filmy. Jediné bylo, že se mé sny mnohokrát měnily. Takže když jsem přešel od akčního hrdiny, jediná možnost byla stát se komediálním hrdinou. Takže zase studia řekla: Jsi blázen? S akčními filmy vyděláváme spoustu peněz, proč bychom ti měli nabídnout komedii? Řekl jsem: No, myslím, že to dokážu. Oni řekli: Zapomeň na to. Naštěstí jsem našel chlapa Ivana Reitmana, který právě režíroval Strážce duchů, a řekl mi: Věřím ti, vyvinu pro tebe projekt, který bude velmi zábavný. A získali jsme Dannyho DeVita a natočili jsme Dvojčata [1988].

Shanken: Prožil jste úžasný život, cestoval po celém světě, potkal různé lidi a tak dále. Co zbývá? Je na vašem seznamu něco, co ještě chcete udělat?

Schwarzenegger: No, já jsem dnes stejně hladový jako před 50 lety. A ve své knize, Buďte užiteční, mluvím o tom horolezci, Hillarym, který byl první člověk, který zdolal Mount Everest. Tisk na něj čekal a ptal se ho, když se vrátil dolů, jaký jste měl pocit, když jste byl nahoře? Na co jste myslel? Podíval se kolem sebe a řekl: Jsem na nejvyšší hoře na světě. Jedna věc, která mi přišla na mysl, byla, že jsem uviděl další vrchol, který jsem nikdy předtím neviděl. A řekl jsem si: Zajímalo by mě, jaké to je, zdolat ten vrchol?

Když dosáhnete něčeho, nejde jen o to sedět na svých vavřínech a říkat: Podařilo se mi. Nesmysl. Co jste vlastně udělali? Nic. Právě jste něco dokázali, ale co je další? Věřím ve filozofii zůstat hladovým. Takže pokaždé, když zdolám vrchol, vidím další vrcholy, na které se mám vydat.

Pro mě je teď zjištěním, co jsem netušil, to, že umím motivovat. Někoho, kdo dělá nemožné možným pro lidi. Nikdy, ale opravdu nikdy jsem nemyslel, že napíšu knihu o motivaci a o seberozvoji a všech těch věcech, ale řekli mi: Arnolde, tvé projevy jsou tak účinné, když chodíš po celém světě a motivuješ lidi. Tvá rubrika, tvůj každodenní newsletter, je pozitivním koutkem internetu, dostávám tolik dopisů, kde mi lidé píší: Děkuji vám moc, že mě motivujete vstát z postele ráno. Děkuji za to, že jste pro mě vytvořil vizi.

Tohle je teď moje nové téma – pomáhat ostatním lidem. Využít všech svých talentů, svých kulturistických schopností, toho, co jsem se naučil v showbyznysu, co jsem se naučil ve funkci guvernéra, a všechno to spojit a pomáhat ostatním lidem. Trochu jsem se stal povzbuzovačem a motivátorem.

Následně pokračoval rozhovor ještě nějakou dobu, ale přejdeme k poslední otázce.

Shanken: Poslední otázka.

Schwarzenegger: To říkáte už nějakou dobu.

Shanken: Ne, ne, tohle je [smích] poslední otázka. A přemýšlejte o tom, než na ni odpovíte. Je to 100 let a je tu encyklopedie seznamující všechny lidi, kteří žili. Co chcete, aby bylo po Arnoldovi Schwarzeneggerovi?

Schwarzenegger: To nechám na lidech. Řeknu vám proč. Existuje tolik směrů, kterými můžete jít. Jsou tam lidé v kulturistice, kteří řeknou, že byl legendou kulturistiky a motivoval miliony lidí k cvičení, jsou tam jiní lidé, kteří řeknou, že byl skvělý v oblasti životního prostředí, jsou tam další lidé, kteří řeknou, že jmenoval nejvíce soudců z menšin v Kalifornii, je tolik různých směrů.

Není mi to úplně jedno, hlavně aby věděli, že jsem vždy chtěl udělat svět lepším místem. Předat tento svět v lepší formě, než jsem ho zdědil, když jsem vyrůstal. O to jde. Ne že bych v tom byl úspěšný, ale to je má snaha. Udělat toto místo lepším. Využít všechno, co jsem se naučil v minulosti, a dát lidem najevo, že mají odpovědnost nejen myslet na sebe, ale myslet i na ostatní. Protože si všichni musíme pomáhat.

Když si uvědomím všechny ty lidi, kteří mi pomohli, abych se dostal tam, kde jsem dnes, je důležité to uznat a dát jim to najevo. Proto v mé knize vyjmenovávám všechny lidi, kteří mi byli v mém životě velmi užiteční, aby věděli, že když se vám to podaří, jděte a využijte svou moc vlivu a znalostí. Protože je tolik lidí, kteří potřebují pomoc.

Shanken: Byl jsi skvělý. Byla to radost.

Schwarzenegger: Děkuji.

zpět na výpis